1
00:00:00,667 --> 00:00:01,567
Vamos, tomemos un refrigerio primero.
2
00:00:01,700 --> 00:00:03,367
Entonces estás en casa
cenar.
3
00:00:03,500 --> 00:00:05,700
es gema
lo invité a cenar
4
00:00:05,833 --> 00:00:08,433
en caso de que no puedan colarse
Es su deber porque eso...
5
00:00:08,900 --> 00:00:11,100
De repente desapareció
¿Señor Samuel?
6
00:00:11,467 --> 00:00:12,867
[LI] Su hijo fue estrangulado.
7
00:00:13,000 --> 00:00:14,100
["KATHANG ISIP" JUGANDO]
8
00:00:14,233 --> 00:00:17,233
-[RUMBIDO DEL TRUENO]
-[Lluvia torrencial]
9
00:00:20,367 --> 00:00:23,700
["ESOS PENSAMIENTOS" CONTINÚA]
10
00:00:29,500 --> 00:00:31,367
[MIA]¿Estás cautivado?
en mi mirada mojada
11
00:00:31,500 --> 00:00:32,967
¿Me trajiste aquí?
12
00:00:33,100 --> 00:00:34,133
[EL HOMBRE SE ACLARA LA GARGANTA]
13
00:00:35,167 --> 00:00:36,100
[HOMBRE] ¿Especial de noche?
14
00:00:36,433 --> 00:00:37,500
-Sí.
- No.
15
00:00:38,267 --> 00:00:39,500
Lo siento, eso...
16
00:00:40,500 --> 00:00:41,967
Lo dejé porque
es mi billetera, eh.
17
00:00:42,200 --> 00:00:43,400
[HOMBRE] Lo siento, señora.
18
00:00:44,167 --> 00:00:46,300
Sin dinero, no hay cariño.
19
00:00:48,433 --> 00:00:51,767
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]
20
00:01:37,133 --> 00:01:39,367
[TERMINA EL TEMA MÚSICO]
21
00:01:46,833 --> 00:01:47,700
[SANDALIAS SOMBRERO]
22
00:01:48,600 --> 00:01:49,633
[LA PUERTA CORREDIZA SE CIERRA]
23
00:02:03,567 --> 00:02:04,533
[PATRICK] Te traeré una toalla.
24
00:02:04,667 --> 00:02:06,500
Quítate la chaqueta.
Te enfermarás.
25
00:02:07,300 --> 00:02:08,400
[DESCOMPRIMIR]
26
00:02:10,100 --> 00:02:11,500
Como yo lo veo,
27
00:02:12,267 --> 00:02:13,767
tu solo vives
con lo que necesitas.
28
00:02:14,867 --> 00:02:18,400
Dormir, comer, ducharse.
29
00:02:19,433 --> 00:02:20,733
Como un animal en una jaula.
30
00:02:20,867 --> 00:02:22,867
Ahí vas de nuevo
como usted describe.
31
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
¿Por qué? ¿Qué hay de malo en eso?
32
00:02:25,433 --> 00:02:26,700
Vamos. Minimalista.
33
00:02:26,833 --> 00:02:28,833
Sois minimalistas.
¿Está bien?
34
00:02:28,967 --> 00:02:29,900
Cambia tu ropa.
35
00:02:30,033 --> 00:02:31,433
Te calentaré un poco de agua.
36
00:02:32,433 --> 00:02:34,300
Como tu hermano
quien vive aquí.
37
00:02:35,533 --> 00:02:36,767
¿Dónde está Manong?
38
00:02:38,567 --> 00:02:40,367
'Simplemente no le dejes
ir?
39
00:02:41,400 --> 00:02:42,933
[SE BURLA] En realidad no.
40
00:02:45,267 --> 00:02:46,933
Tú también quieres engañarme.
41
00:02:48,867 --> 00:02:50,533
no quiero estar contigo
ese es mi hermano
42
00:02:50,867 --> 00:02:52,300
Y no quiero
te acercas a él.
43
00:02:52,433 --> 00:02:53,600
¿Por qué? ¿Estás celoso?
44
00:02:53,733 --> 00:02:54,767
¿Me veo celoso?
45
00:02:54,900 --> 00:02:56,467
Si no estás celoso,
estas enojado
46
00:02:56,600 --> 00:02:57,733
-¿Por qué estás enojado?
- ¿Enojado?
47
00:02:57,867 --> 00:02:59,433
lo que ves es ira
en mi cara?
48
00:02:59,567 --> 00:03:00,700
[MIA SE RÍE SUAVEMENTE]
49
00:03:01,033 --> 00:03:02,233
Sólo veo a mi chico bonito.
50
00:03:02,367 --> 00:03:03,600
Expresión, Mía.
51
00:03:03,967 --> 00:03:05,667
¿Qué expresión ves?
en mi cara?
52
00:03:10,933 --> 00:03:12,933
Otra conferencia sobre emociones.
53
00:03:13,567 --> 00:03:15,567
-Ven aquí.
- [suspiros]
54
00:03:19,500 --> 00:03:21,000
[PATRICIO] Mira
sus rostros.
55
00:03:22,500 --> 00:03:25,833
trata de entender
lo que sienten.
56
00:03:33,700 --> 00:03:34,900
Si no lo entiendes,
57
00:03:35,733 --> 00:03:36,933
al menos estudialo.
58
00:03:40,167 --> 00:03:41,333
Adelante.
59
00:03:43,100 --> 00:03:44,233
¿Por qué no lo intentas?
60
00:03:44,367 --> 00:03:45,733
¿Por qué lo obligas?
61
00:03:46,400 --> 00:03:47,700
No lo necesito.
62
00:03:49,067 --> 00:03:50,767
No tengo autismo como Manong.
63
00:03:52,700 --> 00:03:54,400
Mía, no son los únicos.
eso es lo que se necesita.
64
00:03:54,767 --> 00:03:56,100
Todo el mundo tiene emociones.
65
00:03:56,233 --> 00:03:57,867
deberíamos saber
¿De qué otra manera expresar?
66
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
lo que sentimos.
67
00:03:59,367 --> 00:04:00,300
¿Estás seguro?
68
00:04:00,767 --> 00:04:02,167
¿Todos tienen emociones?
69
00:04:02,300 --> 00:04:03,533
¿Qué le pasa al chico?
70
00:04:03,667 --> 00:04:06,200
Realmente crees que no hay ninguno
¿Emoción es el joven?
71
00:04:06,333 --> 00:04:07,667
'¿No puede?
le dijo a su madre
72
00:04:07,800 --> 00:04:09,267
que "tu abrazo es bueno"
73
00:04:09,867 --> 00:04:11,067
¿Porque eso es lo que está buscando?
74
00:04:11,733 --> 00:04:12,667
proteger
75
00:04:14,567 --> 00:04:16,400
Y no para hacer comida
su madre.
76
00:04:23,033 --> 00:04:24,033
Eso es todo.
77
00:04:24,467 --> 00:04:25,867
Eso es lo que está buscando, Mía.
78
00:04:27,100 --> 00:04:29,067
Sí, falta algo dentro.
no del joven.
79
00:04:30,033 --> 00:04:30,967
Pero no comida.
80
00:04:32,933 --> 00:04:34,933
Calor de otras personas
lo que estaba buscando.
81
00:04:35,367 --> 00:04:38,400
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MOROSA]
82
00:04:39,667 --> 00:04:40,933
¿Sigues siendo un buen escritor?
83
00:04:41,333 --> 00:04:42,467
estas equivocado
84
00:04:43,600 --> 00:04:46,167
Justo lo que el chico quería
comerá
85
00:04:46,600 --> 00:04:47,700
Eso es todo.
86
00:04:48,533 --> 00:04:55,033
Ni siquiera le importó
puede comerse a su madre.
87
00:04:57,133 --> 00:04:58,933
Sólo los desesperados,
gente sentimental
88
00:04:59,067 --> 00:05:00,533
que buscan significado
en sus vidas
89
00:05:00,700 --> 00:05:03,567
daré eso
tipo de interpretación de la historia.
90
00:05:04,933 --> 00:05:06,633
El mensaje es simple.
91
00:05:08,533 --> 00:05:12,200
lo unico que quiero
del estómago es comer.
92
00:05:12,700 --> 00:05:15,567
[La música malhumorada continúa]
93
00:05:27,400 --> 00:05:30,367
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA]
- [RUDO SUAVE]
94
00:05:31,267 --> 00:05:33,333
[LA PUERTA SE ABRE]
95
00:05:35,100 --> 00:05:36,200
[GRUPO SUAVE]
96
00:05:37,733 --> 00:05:39,367
[LA PUERTA SE CIERRE]
97
00:05:41,600 --> 00:05:42,533
[GRUPO SUAVE]
98
00:05:44,500 --> 00:05:46,300
Señor, lo traje
tu ropa, o.
99
00:05:52,700 --> 00:05:53,633
Lo lamento.
100
00:06:00,000 --> 00:06:02,833
[MÚSICA SOMBRÍA CONTINÚA]
101
00:06:11,300 --> 00:06:12,600
-¿Escuchas algo, 'mamá?
-¡Shh!
102
00:06:12,733 --> 00:06:14,467
-No hagas ruido.
-'No puedo oír, eh.
103
00:06:18,167 --> 00:06:20,600
No debería gritar.
104
00:06:20,733 --> 00:06:21,833
¿Por qué estás gritando?
105
00:06:23,267 --> 00:06:24,400
estas enojado
106
00:06:25,467 --> 00:06:26,800
No. No estoy enojado.
107
00:06:30,467 --> 00:06:31,900
Mi cabeza se calentó.
108
00:06:33,100 --> 00:06:34,800
Porque me abofetearon, ¿eh?
Ayer.
109
00:06:35,633 --> 00:06:36,633
El dolor se acabó.
110
00:06:38,100 --> 00:06:39,867
Está hinchado, está hinchado.
111
00:06:41,333 --> 00:06:42,400
[PATRICK GIME]
112
00:06:45,933 --> 00:06:46,867
[MATMAT] ¿Dónde?
113
00:06:47,500 --> 00:06:50,400
¿Dónde está la mejilla con el globo?
114
00:06:50,867 --> 00:06:51,833
O.
115
00:06:52,333 --> 00:06:53,500
Es genial. No más.
116
00:06:55,167 --> 00:06:56,267
Nada.
117
00:06:57,300 --> 00:06:59,000
-¡Mentiroso!
-Ay.
118
00:06:59,133 --> 00:07:00,367
-¡Patpat es un mentiroso!
- Hombre.
119
00:07:00,500 --> 00:07:01,900
-¡Patpat es un mentiroso!
- Hombre.
120
00:07:02,033 --> 00:07:03,067
-¡Mentiroso!
- Hombre.
121
00:07:03,200 --> 00:07:04,400
-¡Mentiroso!
-¡Hombre!
122
00:07:04,533 --> 00:07:06,767
- ¡Salvaje! ¡Travieso! ¡Mentiroso!
- Hombre.
123
00:07:07,233 --> 00:07:08,967
-[MATMAT] ¡Patpat es un mentiroso!
-[PATRICK] ¡Hombre! Sr.
124
00:07:09,100 --> 00:07:10,633
-¡Mentiroso! ¡Mentiroso!
-¡Hombre!
125
00:07:11,500 --> 00:07:13,167
¡Es de mala educación mentir!
126
00:07:13,800 --> 00:07:17,500
Los policías están encerrados.
los que mienten.
127
00:07:17,633 --> 00:07:19,267
¿Quieres ir a la cárcel, Patpat?
128
00:07:19,400 --> 00:07:20,867
-No, señor.
-¡Mentiroso!
129
00:07:21,400 --> 00:07:22,700
-¡Hombre!
-¡Patpat es travieso!
130
00:07:22,833 --> 00:07:24,833
- ¡Salvaje! ¡Mentiroso!
-¡Hombre, lo siento!
131
00:07:24,967 --> 00:07:26,000
¡Mentiroso!
132
00:07:26,333 --> 00:07:29,500
-[GOLPE]
-[GIMIENDO DE ENOJO]
133
00:07:30,833 --> 00:07:33,067
-¡Mentiroso! ¡Mentiroso!
-¡Hombre, lo siento!
134
00:07:33,400 --> 00:07:35,400
-[GOLPE]
-[MATMAT GIMIENDO DE ENOJO]
135
00:07:35,833 --> 00:07:38,067
-¡Estúpido, eres travieso! ¡Travieso!
-Hombre, lo siento.
136
00:07:38,200 --> 00:07:39,700
¡Travieso! ¡Eres traviesa!
137
00:07:39,833 --> 00:07:41,667
¡Travieso! ¡Eres traviesa!
138
00:07:42,933 --> 00:07:45,800
[AGUA CORRIENDO]
139
00:07:48,733 --> 00:07:50,800
hablando como si supiera
todo...
140
00:07:55,967 --> 00:07:58,200
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
141
00:08:08,200 --> 00:08:09,533
Sigue siendo un hipócrita.
142
00:08:16,167 --> 00:08:18,233
-[CHARLA INDISTINTA]
- [LA PUERTA SE ABRE]
143
00:08:35,067 --> 00:08:36,500
Oh
[RISAS]
144
00:08:36,833 --> 00:08:39,200
Oh, Patrick, vamos, comamos.
145
00:08:39,867 --> 00:08:41,033
Siéntate.
146
00:08:43,267 --> 00:08:45,533
¿Es Matmat?
147
00:08:46,267 --> 00:08:48,567
Ah, es sólo más tarde
él comerá
148
00:08:49,433 --> 00:08:50,567
Ah...
149
00:08:51,200 --> 00:08:54,233
Oh bueno, nosotros nos encargaremos de ello.
a Matmat aquí.
150
00:08:56,833 --> 00:09:00,367
Ah, 'Mamá, ¿está bien...?
¿Debería comer conmigo?
151
00:09:01,100 --> 00:09:02,967
Ah sí, está bien, está bien.
152
00:09:03,433 --> 00:09:05,833
Ah, cálmate primero
hermanos y hermanas
153
00:09:06,967 --> 00:09:08,600
Adelante, consíguelo.
154
00:09:26,800 --> 00:09:27,733
Come ahora.
155
00:09:48,700 --> 00:09:50,033
Eso está limpio.
156
00:09:50,367 --> 00:09:51,767
[PATRICK] De parte de mi casera.
157
00:09:58,767 --> 00:10:02,267
'No digas que tienes
cliché chica de al lado
158
00:10:02,433 --> 00:10:04,167
¿Que es delicioso cocinar?
159
00:10:05,667 --> 00:10:08,767
[Suspira] No hables
mi casera era así.
160
00:10:10,233 --> 00:10:12,267
Es como mi madre.
Sólo come.
161
00:10:13,367 --> 00:10:14,733
[PATRICK sorbe]
162
00:10:15,433 --> 00:10:17,233
[PATRICK SUSPIRA CON DELICIOS]
163
00:10:22,533 --> 00:10:23,467
Delicioso.
164
00:10:27,733 --> 00:10:30,400
hace tiempo que no como
así.
165
00:10:40,300 --> 00:10:41,600
Me gusta eso.
166
00:10:52,100 --> 00:10:53,200
Mmm.
167
00:10:57,200 --> 00:10:59,233
Mis manos están limpias
me lavé
168
00:11:01,000 --> 00:11:02,733
Oye, hay mucho arte.
169
00:11:18,267 --> 00:11:19,600
[SQUELCHES]
170
00:11:30,667 --> 00:11:31,667
¿Qué es eso?
171
00:11:33,667 --> 00:11:36,067
Huevo salado con tomate.
172
00:11:36,200 --> 00:11:37,700
[APLICACIÓN]
173
00:11:37,833 --> 00:11:38,733
[Explosiones]
174
00:11:43,433 --> 00:11:45,033
¿Qué estás haciendo?
175
00:11:45,167 --> 00:11:46,667
[PATRICK] Yo divido
176
00:11:47,367 --> 00:11:48,633
de los pequeños.
177
00:11:51,667 --> 00:11:53,467
[PATRICK] Luego mezclo.
178
00:11:55,200 --> 00:11:56,200
[MIA] ¿Eso es bueno?
179
00:11:56,333 --> 00:11:57,500
Mmm.
180
00:11:57,833 --> 00:11:59,033
mas delicioso
181
00:11:59,167 --> 00:12:00,733
cuando hay vómito.
182
00:12:03,633 --> 00:12:04,767
[ENLACE]
183
00:12:06,900 --> 00:12:07,900
Estúpido.
184
00:12:15,733 --> 00:12:16,667
[PATRICIO] Mmmm.
185
00:12:23,833 --> 00:12:24,800
¡Mmm!
186
00:12:31,200 --> 00:12:32,533
quiero mas
187
00:12:38,200 --> 00:12:39,167
[ENLACES]
188
00:12:39,300 --> 00:12:40,167
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA AGRADABLE]
189
00:12:40,300 --> 00:12:41,467
Sigue siendo estúpido.
190
00:12:44,133 --> 00:12:45,700
Servir con arroz.
191
00:12:59,000 --> 00:13:00,867
[MÚSICA AGRADABLE CONTINÚA]
192
00:13:07,300 --> 00:13:08,900
[TOS]
193
00:13:13,733 --> 00:13:15,267
[sorbiendo]
194
00:13:15,400 --> 00:13:16,500
[TERMINA LA MÚSICA]
195
00:13:18,100 --> 00:13:19,533
Mía, vamos.
196
00:13:21,200 --> 00:13:22,600
¿Dormimos?
197
00:13:23,200 --> 00:13:24,267
[GRIFO SUAVE]
198
00:13:26,333 --> 00:13:28,067
Iremos al vecino.
buscaremos
199
00:13:28,200 --> 00:13:30,867
- puedo llevarte a casa.
-¿Quién dijo que me voy a casa?
200
00:13:31,533 --> 00:13:32,933
-Mía, no más lluvia.
-¿Entonces?
201
00:13:33,067 --> 00:13:34,367
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]
202
00:13:34,500 --> 00:13:36,333
no puedo llevarte,
Yo me ocuparé de Manong.
203
00:13:36,467 --> 00:13:38,100
No, no me iré.
204
00:13:38,233 --> 00:13:39,333
-Dormiré aquí.
-Mía, no seas traviesa.
205
00:13:39,467 --> 00:13:40,400
-¡Vamos!
-¡No!
206
00:13:40,533 --> 00:13:41,800
Esto es muy poco caballeroso de tu parte.
207
00:13:41,933 --> 00:13:44,167
¿Estarías de acuerdo en tener una mujer en
fuera de este horario?
208
00:13:44,300 --> 00:13:45,833
¡Es por eso que alguien te lo entregará!
209
00:13:45,967 --> 00:13:47,033
-No.
- [JASON] '¡Aquí!
210
00:13:47,633 --> 00:13:50,133
[JASÓN] 'Bueno,
Traje a un amigo. ¡Vamos, dispara!
211
00:13:50,267 --> 00:13:52,667
Adelante. Cuando me obligas,
saldré
212
00:13:52,800 --> 00:13:54,467
- Encontraré a Manong.
-[SILLA] 'No hagas ruido.
213
00:13:54,600 --> 00:13:55,633
hombre--
214
00:13:55,933 --> 00:13:57,533
[JASÓN] ¡Esto! ¡Disparemos!
215
00:13:57,667 --> 00:13:59,033
'No seas ruidoso.
Muy bien, eso es todo.
216
00:13:59,167 --> 00:14:02,167
-[MÚSICA CAPRICHOSA CONTINÚA]
-No hagas ruido. ¡Shh!
217
00:14:02,300 --> 00:14:03,700
[JASON] ¡Vamos, tocilog!
218
00:14:07,300 --> 00:14:08,800
-[LA PUERTA SE CIERRA]
- [JASÓN] ¿Qué?
219
00:14:09,500 --> 00:14:10,733
[JASÓN] ¡Ahí! vamos
220
00:14:10,867 --> 00:14:12,167
'¡Pues estoy con alguien!
221
00:14:12,300 --> 00:14:13,400
- ¡Disparemos!
-Eh, ya no.
222
00:14:13,533 --> 00:14:14,600
Está bien. Estoy bien.
223
00:14:14,733 --> 00:14:17,467
Ah, todavía estoy trabajando en algo.
adentro también.
224
00:14:17,767 --> 00:14:18,733
Eh...
225
00:14:19,267 --> 00:14:20,500
Ya sabes, Totó...
226
00:14:20,967 --> 00:14:22,667
¡No puedes engañarme!
227
00:14:22,800 --> 00:14:24,233
-[JASON] ¡Te conozco!
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]
228
00:14:24,367 --> 00:14:25,767
yo se cuando
necesitas un compañero.
229
00:14:25,900 --> 00:14:28,033
Así que vamos, disparemos primero.
¡Vamos!
230
00:14:28,200 --> 00:14:29,100
¡Ya no! Ya no.
231
00:14:29,233 --> 00:14:30,867
¿Qué, eh...?
232
00:14:31,767 --> 00:14:33,067
Explotó...
233
00:14:33,367 --> 00:14:35,033
el tubo, entonces...
234
00:14:35,667 --> 00:14:36,600
inundación
235
00:14:37,233 --> 00:14:38,800
Eso es--
Tengo que arreglarlo.
236
00:14:38,933 --> 00:14:40,700
-Oh, no te ayudaré.
-Ya no, ya no. Soy yo.
237
00:14:40,833 --> 00:14:42,333
-Yo me encargo. 'No más,' no más.
-No, puedo hacer eso.
238
00:14:42,467 --> 00:14:43,500
[PATRICK] Sólo Manong.
239
00:14:43,633 --> 00:14:45,133
Depende de ti, 'Para,
Ah, a Manong.
240
00:14:45,267 --> 00:14:46,200
¿Estás seguro?
241
00:14:46,333 --> 00:14:47,467
Sí, me encargaré de ello.
242
00:14:47,600 --> 00:14:48,533
Seguro que no lo necesitas
ayuda?
243
00:14:48,667 --> 00:14:50,000
- Puedo hacerlo.
-No. Ya no.
244
00:14:50,967 --> 00:14:52,500
-[MÚSICA CAPRICHOSA CONTINÚA]
-Está bien, cuando termines de limpiar,
245
00:14:52,633 --> 00:14:54,233
golpéame
Consumámoslo.
246
00:14:54,367 --> 00:14:55,867
¿Eh? No lo tocaré primero.
247
00:14:56,133 --> 00:14:57,100
Además.
248
00:14:57,467 --> 00:14:58,700
-¿Bueno?
-Mmm.
249
00:14:58,833 --> 00:14:59,733
-¿Bienes?
-Mm-mmh.
250
00:14:59,867 --> 00:15:02,067
-¿Está seguro?
-No, está bien… de verdad.
251
00:15:02,233 --> 00:15:03,400
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAÑA]
252
00:15:03,533 --> 00:15:05,067
-Tengo...
-Bueno, vámonos.
253
00:15:05,200 --> 00:15:06,267
Sí, Manong.
254
00:15:06,400 --> 00:15:07,633
Está bien, vámonos.
255
00:15:08,233 --> 00:15:09,400
[JASON] ¡Adiós, To!
256
00:15:11,067 --> 00:15:12,933
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
257
00:15:15,400 --> 00:15:16,600
[BLOQUEA LA PUERTA]
258
00:15:19,867 --> 00:15:20,800
[La música se desvanece]
259
00:15:20,933 --> 00:15:22,433
[TIRA DE LA PUERTA, LLAMA]
260
00:15:23,000 --> 00:15:23,733
[TOCAR]
261
00:15:23,867 --> 00:15:24,933
[PATRICK] Mía, ábrelo.
esa puerta.
262
00:15:25,900 --> 00:15:27,267
¿Quién es?
263
00:15:27,400 --> 00:15:28,567
[PATRICIO] ¡Mía!
264
00:15:30,133 --> 00:15:32,567
¿Me dejarás dormir aquí...?
265
00:15:35,667 --> 00:15:37,700
¿O debo llamar a Matmat?
266
00:15:38,500 --> 00:15:39,600
[suspiros]
267
00:15:41,633 --> 00:15:43,833
Mía, abre la puerta.
268
00:15:44,733 --> 00:15:46,500
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
269
00:15:47,200 --> 00:15:48,833
-[LLAMANDO]
-¡Mía!
270
00:15:54,100 --> 00:15:55,233
[PATRICK] Mía.
271
00:15:55,367 --> 00:15:57,400
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
272
00:15:58,367 --> 00:15:59,700
[suspiros]
273
00:16:02,000 --> 00:16:04,133
Hablé con Toto antes.
274
00:16:04,267 --> 00:16:06,433
primero en mi cuarto
dormirás
275
00:16:21,833 --> 00:16:22,967
[MATEO] No...
276
00:16:24,033 --> 00:16:26,400
¿Patpat con Matmat?
277
00:16:31,600 --> 00:16:33,033
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EMOCIONAL]
-[LI] Ah...
278
00:16:33,167 --> 00:16:35,367
tal vez no.
Quizás...
279
00:16:35,500 --> 00:16:38,167
Patrick solo quiere descansar
porque esta estresado
280
00:16:38,300 --> 00:16:39,767
en el trabajo antes.
281
00:16:40,133 --> 00:16:41,500
¡Oh sí!
282
00:16:41,667 --> 00:16:43,400
Es estresante abofetear porque,
Sr.
283
00:16:43,533 --> 00:16:45,500
Incluso, incluso yo
Estaré estresado.
284
00:16:48,067 --> 00:16:49,767
[MÚSICA EMOCIONAL CONTINÚA]
285
00:16:51,467 --> 00:16:54,233
¿Es cierto que a Patpat lo abofetearon?
Él no es...
286
00:16:54,367 --> 00:16:55,800
mintió?
287
00:16:56,967 --> 00:16:57,933
Ah...
288
00:16:59,467 --> 00:17:02,300
Sí, la bofetada es cierta pero...
289
00:17:02,433 --> 00:17:05,367
Patricio está mejorando.
'¿No es así, Jason?
290
00:17:05,500 --> 00:17:08,500
¡Oh sí! ¡Sí, hombre! ¡Hombre, sí!
Eso está mejorando.
291
00:17:13,167 --> 00:17:15,033
[MÚSICA EMOCIONAL CONTINÚA]
292
00:17:16,500 --> 00:17:17,900
[MATEO] Si...
293
00:17:18,033 --> 00:17:20,633
como Acerca de aquí Matmat...
294
00:17:21,367 --> 00:17:22,800
[MÚSICA EMOCIONAL CONTINÚA]
295
00:17:22,933 --> 00:17:24,400
No está bien.
296
00:17:28,267 --> 00:17:29,200
[La música se desvanece]
297
00:17:29,333 --> 00:17:31,200
Muy bien, gracias.
298
00:17:31,333 --> 00:17:32,667
Tú cuidas de Manong, ¿eh?
299
00:17:36,200 --> 00:17:39,200
Supongo que voy a tener
una buena noche esta noche.
300
00:17:40,100 --> 00:17:42,633
Mía, te lo dije.
no estamos uno al lado del otro.
301
00:17:43,167 --> 00:17:45,333
Eso es todo, oh, hay una almohada.
Así que técnicamente,
302
00:17:45,467 --> 00:17:47,367
Realmente no estamos uno al lado del otro.
303
00:17:57,033 --> 00:17:58,167
[TUTOS]
304
00:17:58,300 --> 00:17:59,800
-¡Mía!
-¡Vamos!
305
00:17:59,933 --> 00:18:01,200
["ESA MENTE" INSTRUMENTAL
JUGANDO]
306
00:18:01,333 --> 00:18:03,633
¿No puedes simplemente fingir?
¿Me quieres esta noche?
307
00:18:04,567 --> 00:18:06,600
Actúas bien
¿verdad?
308
00:18:14,267 --> 00:18:15,733
Tengo razón, ¿verdad?
309
00:18:17,433 --> 00:18:19,700
actúas bien
estas bien
310
00:18:19,833 --> 00:18:21,467
["ESA MENTE" INSTRUMENTAL
CONTINÚA]
311
00:18:21,600 --> 00:18:24,033
fingir
todo está bien.
312
00:18:25,633 --> 00:18:28,667
finge que es
no estás herido.
313
00:18:34,733 --> 00:18:36,767
["ESA MENTE" INSTRUMENTAL
CONTINÚA]
314
00:18:47,333 --> 00:18:48,567
[EXHALA SUAVEMENTE]
315
00:18:51,700 --> 00:18:53,500
Eso es por Manong.
316
00:18:57,100 --> 00:18:59,967
Lo unico importante
Estaba pensando en mí.
317
00:19:00,100 --> 00:19:00,967
[La música se desvanece]
318
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
Jasón.
319
00:19:13,467 --> 00:19:14,567
Jasón.
320
00:19:18,333 --> 00:19:19,533
¡Jason!
321
00:19:22,100 --> 00:19:23,467
¿Qué dijo Patpat?
322
00:19:24,033 --> 00:19:25,367
Ah...
¿Eh?
323
00:19:25,500 --> 00:19:26,667
¿Qué, hombre?
324
00:19:27,567 --> 00:19:29,033
¿Dijo Patpat?
325
00:19:30,500 --> 00:19:31,533
¡Hombre!
326
00:19:31,667 --> 00:19:34,667
Es malo, ¿no?
El tubo está roto.
327
00:19:34,800 --> 00:19:35,800
inundación
328
00:19:35,933 --> 00:19:38,467
Roto, agua, roto, Manong.
329
00:19:38,600 --> 00:19:39,867
[gruñe suavemente] ¿Está bien?
330
00:19:40,467 --> 00:19:41,733
¿Bienes?
331
00:19:42,700 --> 00:19:44,433
Bienes. Buenas noches.
332
00:19:45,067 --> 00:19:47,300
Es tu número 72.000
Pregunté.
333
00:19:47,433 --> 00:19:49,167
¿Qué diablos...?
334
00:19:49,300 --> 00:19:50,167
[JASON EXHALA FUERTE]
335
00:19:51,367 --> 00:19:55,100
Está roto... el tubo está roto.
El tubo está roto. inundación
336
00:19:55,233 --> 00:19:56,233
inundación
337
00:19:56,367 --> 00:19:57,967
Inundación, la tubería está rota.
338
00:19:58,100 --> 00:19:59,100
inundación
339
00:19:59,400 --> 00:20:00,600
inundación...
340
00:20:02,567 --> 00:20:05,100
¿Realmente eres así?
¿Desde que eras niño?
341
00:20:09,200 --> 00:20:10,667
Ya no puedo recordarlo.
342
00:20:15,300 --> 00:20:16,600
ya no lo se
343
00:20:17,367 --> 00:20:19,233
cuando fue la ultima vez
344
00:20:19,367 --> 00:20:21,533
que prioricé
eso es lo que siento.
345
00:20:23,500 --> 00:20:24,933
Sé cuando.
346
00:20:28,000 --> 00:20:29,800
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
347
00:20:32,567 --> 00:20:34,600
Cuando me recogiste antes.
348
00:20:34,733 --> 00:20:36,533
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
349
00:20:37,633 --> 00:20:39,967
no tenia nada que ver
con Manong.
350
00:20:42,633 --> 00:20:45,167
escuchaste eso
me pasó antes.
351
00:20:47,167 --> 00:20:48,267
te compadezco
352
00:20:51,400 --> 00:20:52,867
[MIA] Lo sientes por mí.
353
00:20:53,633 --> 00:20:54,867
[PATRICK EXHALA]
354
00:21:01,400 --> 00:21:02,767
¿Qué es eso?
355
00:21:06,267 --> 00:21:08,100
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA]
356
00:21:24,433 --> 00:21:25,467
[PRIMEN DE GRILLOS]
357
00:21:25,600 --> 00:21:27,200
[RONQUIDOS]
358
00:21:30,867 --> 00:21:32,567
[CONTINÚA LOS RONQUIDOS]
359
00:21:34,167 --> 00:21:37,300
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR]
360
00:21:38,200 --> 00:21:40,267
[PASOS ACERCÁNDOSE]
361
00:21:41,700 --> 00:21:43,967
[ENFERMERA POGI RONCA]
362
00:21:46,200 --> 00:21:48,233
[ALIENTO FANTASMAL]
363
00:21:49,900 --> 00:21:51,933
[MÚSICA ESPECTACULAR CONTINÚA]
364
00:21:54,433 --> 00:21:55,633
[INHALA PROFUNDAMENTE]
365
00:21:58,600 --> 00:22:00,200
[PARPADEO DE LUZ]
366
00:22:01,367 --> 00:22:04,000
-[MÚSICA ESPECTACULAR CONTINÚA]
-[LA LUZ PARPADEA CONTINUAMENTE]
367
00:22:07,333 --> 00:22:10,267
[LUZ PARPADEO]
368
00:22:16,933 --> 00:22:19,733
-[MÚSICA ESPECTACULAR CONTINÚA]
-[LA LUZ PARPADEA CONTINUAMENTE]
369
00:22:26,633 --> 00:22:28,700
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]
370
00:22:32,833 --> 00:22:35,100
[Gritando]
371
00:22:35,233 --> 00:22:36,533
¡Oye! ¡Ey!
372
00:22:36,667 --> 00:22:37,800
¿Pogi?
373
00:22:38,167 --> 00:22:39,167
¡Gema!
374
00:22:40,200 --> 00:22:41,267
¿Por qué te sorprende?
375
00:22:41,400 --> 00:22:42,467
¡¿Lo que le pasó?!
376
00:22:42,967 --> 00:22:44,900
[RESPIRANDO FUERTE, JADEANDO]
377
00:22:45,733 --> 00:22:47,500
¿Eres tú el que camina?
378
00:22:47,900 --> 00:22:49,300
¿El que pasó antes?
379
00:22:49,633 --> 00:22:50,733
¿llegar?
380
00:22:51,067 --> 00:22:51,833
Sí.
381
00:22:51,967 --> 00:22:53,700
No he pasado por eso todavía.
382
00:22:55,600 --> 00:22:57,100
Quizás sea un fantasma.
383
00:22:58,633 --> 00:22:59,733
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA]
384
00:22:59,867 --> 00:23:01,733
Hay... ¿un fantasma?
385
00:23:01,867 --> 00:23:03,267
¿No te contacté?
386
00:23:03,900 --> 00:23:05,400
[GEMMA] Cynthia dijo:
387
00:23:05,733 --> 00:23:07,867
dijo que escuchó algo
caminando y cantando
388
00:23:08,000 --> 00:23:09,967
cuando son las doce de la noche.
389
00:23:10,633 --> 00:23:12,100
[MÚSICA SINIESTRA CONTINÚA]
390
00:23:13,967 --> 00:23:15,933
'¿No es así? ¿Hay un fantasma?
391
00:23:16,767 --> 00:23:19,367
Pogi, depende de ti
creerás.
392
00:23:19,900 --> 00:23:21,433
Pero el ordenado dijo:
393
00:23:22,700 --> 00:23:25,267
Se dice que Cynthia tiene un tercer ojo.
394
00:23:25,400 --> 00:23:26,567
[MÚSICA SINIESTRA CONTINÚA]
395
00:23:26,700 --> 00:23:28,033
[EXHALA PROFUNDAMENTE]
396
00:23:29,933 --> 00:23:32,300
- Yo soy el primero, ¿eh?
-Eso no es un buen chiste.
397
00:23:33,133 --> 00:23:34,200
¡Gema!
398
00:23:34,333 --> 00:23:35,700
[POGI GRITA]
¡Solo espera! ¡Solo espera!
399
00:23:35,833 --> 00:23:38,300
¡Esto es todo! ¡Espérame!
¡Esto es todo!
400
00:23:39,233 --> 00:23:40,900
[PITIDO DE LA MÁQUINA DE ECG]
401
00:23:44,367 --> 00:23:47,700
[LA PUERTA SE ABRE, CRACKIENDO]
402
00:23:47,833 --> 00:23:51,100
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA]
403
00:23:51,233 --> 00:23:52,933
[CONTINÚA EL PITIDO]
404
00:23:55,567 --> 00:23:59,033
[PASOS ACERCÁNDOSE]
405
00:24:02,133 --> 00:24:04,967
[La música se vuelve siniestra]
406
00:24:09,233 --> 00:24:11,000
[PITIDO DE LA MÁQUINA]
407
00:24:13,267 --> 00:24:15,600
[picadura espeluznante]
408
00:24:22,100 --> 00:24:26,967
[gruñidos, jadeos]
409
00:24:32,800 --> 00:24:34,133
-Mmm.
-[SAMUEL gruñe]
410
00:24:35,267 --> 00:24:37,267
Muy ruidoso.
411
00:24:37,400 --> 00:24:39,400
[gruñidos, jadeos]
412
00:24:39,533 --> 00:24:41,867
¿Samuel? ¡Samuel! ¡Samuel!
413
00:24:42,300 --> 00:24:43,300
Samuel, ¿qué está pasando?
414
00:24:43,433 --> 00:24:45,033
¿S-S-Samuel?
415
00:24:46,133 --> 00:24:47,433
-¡K-Kai! Kai!
-[KAI] ¿Qué?
416
00:24:47,567 --> 00:24:49,200
Kai, ¡despierta!
¡Llame a una enfermera!
417
00:24:49,333 --> 00:24:50,800
-[SAMUEL gruñendo]
-¿Samuel?
418
00:24:51,400 --> 00:24:52,500
-¿OMS?
-[KAI] ¿Qué pasó?
419
00:24:52,633 --> 00:24:53,633
[TOMMY] ¡Samuel!
420
00:24:54,067 --> 00:24:55,967
-¡Llame a una enfermera!
-¡Enfermero! ¡Enfermero!
421
00:24:56,100 --> 00:24:58,033
[TOMMY] ¿Qué está pasando?
¿Samuel? ¡Samuel!
422
00:24:58,367 --> 00:25:00,233
-Sam... ¿Samuel?
-[gruñidos]
423
00:25:00,867 --> 00:25:03,067
[TOMMY] Samuel, ¿qué?
te pasa?! ¡Enfermero!
424
00:25:03,600 --> 00:25:04,833
¡Samuel!
425
00:25:05,367 --> 00:25:06,433
¡Samuel!
426
00:25:07,333 --> 00:25:09,767
[JASON] Mia es peligrosa, especialmente
cuando estás cerca de él.
427
00:25:09,900 --> 00:25:11,800
[PATRICK] Quizás siempre debería ser así
alguien me recuerda
428
00:25:11,933 --> 00:25:13,467
ahora puedo olvidar.
429
00:25:15,433 --> 00:25:16,500
[GEMMA] ¿Por qué estás aquí?
430
00:25:16,633 --> 00:25:17,967
[MIA] Lo regalé
lo que quiere.
431
00:25:18,100 --> 00:25:19,633
[GEMMA] ¿Terminaste?
en tu ilusión?
432
00:25:19,767 --> 00:25:21,100
¿Has terminado con las esperanzas?
433
00:25:21,233 --> 00:25:22,033
-¡Él es realmente mío!
-[Bofetadas]
434
00:25:22,167 --> 00:25:24,067
[GEMA]
¡Eso se llama obsesión!
435
00:25:24,200 --> 00:25:27,467
[MATMAT] No dijiste
que la señorita Mia está aquí.
436
00:25:27,600 --> 00:25:29,433
[MIA]Me vuelves loco
¿cómo te sientes?
437
00:25:29,567 --> 00:25:30,733
[PATRICK]No tienes derecho
dime
438
00:25:30,867 --> 00:25:32,467
¿Qué voy a hacer?
y donde viviré
439
00:25:32,600 --> 00:25:33,800
porque no eres mi dueño.